Awakening Spirit Radio

In evidenza: Videoconferenza con dibattito: Il Regno di Dio è dentro di Voi

Tra i quattro vangeli riconosciuti dalla Chiesa Cattolica c'è un versetto che può essere tradotto in due modi differenti. Ci riferiamo al vangelo di Luca 17,21 in cui Gesù viene interrogato dai farisei sul quando verrebbe il regno di Dio, questa è la sua risposta:

Traduzione 1

Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione,
e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là.
Perché il regno di Dio è in mezzo a voi.

Traduzione 2

Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione,
e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là.
Perché il regno di Dio è dentro di voi.

Viene da chiedersi quale delle due sia quella corretta.
Di solito si preferisce la prima intesa come una realtà già operante mentre l'altra non sembra direttamente indicata dal contesto. Ma non ha alcun senso perché se è già una realtà operante in mezzo a noi potremmo affermare che il regno di Dio è qui o là cioè potremmo addirittura indicarlo tra le comunità cristiane.
Allora è meglio optare per la seconda traduzione?

Prima di rispondere esaminiamo… continua


Orario attività 2023/2024

L'orario delle attivià settimanali dell'associazione "Il Risveglio dell'Atman".

Corso di Yoga 2023/24
Shanti kiirtan
Conferenze
Seminari
Open day


Svegliati! Rialzati!

Scopri il Dio nascosto nel profondo dentro te.


Newsletter

Iscriviti alla newsletter, verrai informato con le date dei prossimi eventi e le news de ilrisveglio.org.

Libri consigliati:


Kōan del giorno 「公案」

Se vuoi conoscere tutto, conosci l'Uno! Ganadevananda Avadhuta

Affiliato CSEN